Use the dictionary in the English class

Dear students,read the following text, we will comment it in class!

Why it is so IMPORTANT to use the dictionary in the English class?

A dictionary is a very important tool for anyone who is learning a new language. With a good dictionary you can do the following:

• look up the meaning of an English word you see or hear
• find the English translation of a word in your language
• check the spelling of a word
• check the plural of a noun or past tense of a verb
• find out other grammatical information about a word
• find the synonym or antonym of a word
• look up the collocations of a word
• check the part of speech of a word
• find out how to say a word
• find out about the register of a word
• find examples of the use of a word in natural language

To be a good dictionary user, however, it is not enough to know what to use the dictionary for. You must also decide which is the best dictionary for any of the purposes listed above. As well as this, you need to be able to find what you are looking for quickly; you need to be sure that you have found what you were looking for; and, most importantly, you need to know when to use your dictionary.

Knowing which dictionary to use

Electronic dictionaries are the best choice for ESL students. Most of them contain native-language equivalents and explanations, as well as definitions and example sentences in English. They can speak the English word to you, and they are easy to carry around. However, they are expensive and easy to lose, so put your name on yours!

A cheaper possibility, if you are going to work at the computer, is to use an online dictionary. A very good one for ESL students is the Longman Dictionary of Contemporary English. Alternatively, if you open Google and type, for example, define: superstitious, you will get a long list of different definitions of superstitious.

A good monolingual dictionary is recommended for students who already have a high standard of English and want to learn about word use.

Finding words quickly

This is a skill that you need to practise. Ask someone to write down 5 words and see how long it takes you to find them. Of course, you will need to know the English alphabet perfectly, so practise this too. Use the guide words at the top of each dictionary page; and keep practising until you can find any word within 10 seconds. You should also practise finding words in your own language in your bilingual dictionary. If you use an electronic dictionary, take some time at home to learn how it works and, again, practise finding words quickly.

Finding the right meaning of an English word

Very often when you look up a new English word, you find that it has more than one meaning. If you are not sure which one is correct, here’s what you can do:

• First, check through all the meanings and find the one that makes most sense in the context where you found the word. (Very often, many of the different meanings are similar and this should be enough to give you a good idea what the word means.)
• Second, if you really want to make sure, think what the word is in your own language and look it up in a bilingual dictionary. If one of the English translations is the original word you looked up, then you can be satisfied that you have found the right meaning.

Finding the right spelling

Another problem you may have is when you want to check your spelling but you can’t find the word you’re looking for. What can you do?

• If you are sure of the first few letters, just look down the page until you find the right spelling. (Again, it is helpful to check the meaning is the one you expect.)
• If you are not sure of the first few letters, try some other possibilities. You know for example that some words that start with an -n sound have k as their first letter; e.g. knife, knight. So if you can't find the word under N, try looking in the K pages.
• If you still can’t find the word, think what it is in your language and look it up in your bilingual dictionary.

Finding the right English translation of a word in your language

When you look up a word in your own language in a bilingual dictionary, you will probably find that there is more than one English translation. If you are not sure which to use, you could try a back translation. This means that you look up the English translations one by one in a monolingual dictionary. If a word has a definition that matches the word in your language, you are safe to use it.

Knowing when to use the dictionary

If you look up every new word you see or hear, you will spend your whole day with the dictionary in your hand. That’s no good! You have to be clever and choose the right words to check and the right time to do it. Try to follow the advice below and you will become a much more efficient language learner:

• When you find a new word while reading, finish the sentence (better: the paragraph). If you haven’t guessed the meaning and it still seems important, then you can look it up. To avoid interrupting your reading for too long, you should find its meaning in your own language using a bilingual dictionary.
• When you hear a new word in class (or the teacher has written it on the board), wait and continue listening. What the teacher says next may help you to understand the word. If you look in your dictionary, you will not hear what comes next, and this will make understanding the lesson more and more difficult.
  If you think the word is very important, you could copy it from the board or write how you think it is spelled. Then later you could ask the teacher or another student what it means.

Source: http://esl.fis.edu/learners/advice/dic.htm

Dictionaries on- line:

Longman dictionary of Contemporary English http://www.ldoceonline.com/

Cambridge Dictionary on line http://dictionary.cambridge.org/

Word Reference: http://www.wordreference.com/

                                                                                        Teachers Patricia y Analía.

Vidas observadas

NOTA APARECIDA EN CLARÍN DEL 26 DE MAYO DE 2013

Crece el uso estatal y privado de datos personales de la gente

En nombre de la lucha contra el delito, el Gobierno engrosa los registros de información sobre los ciudadanos. Pero los especialistas hablan de invasión a la privacidad y de control de datos confidenciales.

Esta nota tampoco escapará de su destino: quedará almacenada en bases de datos públicas o privadas. La información será desmenuzada según quién la tome y clasificada para usos desconocidos. Quien firma el artículo dejará que su correo sea cotejado con otros registros para colaborar en la configuración de un perfil personal que quizás nunca verá. Sucede en todos los órdenes. Nos observan, nos vigilan, toman nota. Fundamentalmente el Estado, a través de las fuerzas de seguridad y los organismos de control fiscal. Pero también bancos, empresas y servidores de Internet. Es un síntoma de época: sin saberlo, goteamos datos a cada paso y alguien viene detrás recogiéndolos para ponerlos en valor, a veces vulnerando la frontera de la privacidad. Lo que sucede después es el eje de una discusión global.

En la Argentina es cada vez más fuerte la sospecha de que se usan las bases de datos para fines polémicos. Se observa quién compra dólares, cómo, cuándo, dónde; se observan las situaciones impositivas, para luego proceder con intimaciones o incluso escraches públicos a deudores con nombre y apellido. Una inocente compra de supermercado que supere los mil pesos y se abone con tarjeta puede convertirse en el gatillo que jale la AFIP para iniciar la investigación de un individuo. Nuestros rostros, incluso, son captados por cámaras urbanas mientras caminamos y pasan a engrosar archivos de imágenes que a veces terminan en TV. Sobran ejemplos. Pero, ¿es lícito que nos observen? ¿Qué pasa con el derecho a la privacidad consagrado por la Constitución?

En el mundo de vidas privadas bajo la lupa, el país no es la excepción. A fines de 2011, Cristina presentó un ambicioso proyecto de vigilancia estatal generalizada: una base tecnológica de datos llamada Sibios (Sistema Federal de Identificación Biométrica para la Seguridad), que almacena la información biométrica (cara y huellas dactilares) de todas las personas. Desde el 1 de enero de 2012, todos los recién nacidos son registrados por Sibios, y la información queda a disposición de todas las fuerzas de seguridad. En poco tiempo, integrado a sistemas de cámaras urbanas, Sibios permitirá reconocer a cualquier persona en cualquier lugar. La Presidente lo presentó como una herramienta contra el delito, pero ONG vienen alertando sobre la manipulación de esos datos para otros fines.

“Tenemos entendido que la AFIP cruza información con Sibios. Un simple dato puede disparar que comiencen a monitorearse los movimientos bancarios de quien hizo migraciones”, explica Beatriz Busaniche, especialista de la Fundación Vía Libre. “Lo primero que destacaría es que Sibios se lanzó sin debate público –agrega Ramiro Alvaez Ugarte, titular de la Asociación por los Derechos Civiles–, no pasó por el Congreso”.

El sistema fue postulado como el futuro de la mega vigilancia, pero para el especialista tiene fisuras: “Las medidas de identificación no son eficientes ni dan resultados seguros y existen enormes posibilidades de abusos de las bases de datos, que se pueden convertir fácil en herramientas que se usan para adelantar políticas y prácticas de discriminación”, describe.

Más allá del Sibios, el tecnólogo Julio López amplía: “El control de datos es normal; lo delicado es el uso inescrupuloso de los datos. La información de la Moreno card, ¿quién la va a manejar? El Estado quiere dar telefonía. Cuando tenga acceso a las antenas de operadoras, ¿va a tener la información de dónde está cada celular?”.

La popular tarjeta SUBE es otro Big Brother cuestionado y estatal. Al estar asociada a un nombre y a un DNI, quien la controla –el Ministerio de Interior y Transporte– puede mapear los movimientos de cada persona. “Nosotros denunciamos la SUBE como una violación de intimidad. A través de ella, el Estado tiene la capacidad de controlar en qué medios y a qué hora se desplazan nuestros hijos, datos que deberían ser confidenciales”, explica el experto en seguridad informática Cristian Borghello.

Es lógico que por seguridad el Gobierno vigile. Pero no más de lo necesario. Martín Carranza Torres, especialista en derechos de tecnología, lo explica. “Documento, domicilio, estatus criminal, eventualmente, y mi situación económica para cobrarme impuestos. Si vigilan qué consumí fuera del país avasallan el derecho a la intimidad consagrado por la Constitución”.

¿Qué hay que saber? Primero que existe una ley de Habeas Data, que obliga a registrar las bases de dato ante el Estado. La norma establece el derecho de conocimiento de la información, para que el que desee saber qué datos suyos tiene una entidad pueda solicitarlo. La Dirección de Protección de Datos Personales es la autoridad de aplicación de la ley. A través suyo, se puede ejercer el derecho a ser rectificado o eliminado de un registro. La misma oficina, en su web ofrece consejos para preservarse y no dar más datos de los necesarios.

Sin contar lo que se filtra por mal uso de Internet, hay dos formas de que alguien obtenga nuestros datos: a través del padrón electoral, que es público, o cuando nosotros los entregamos. “Pero cuidado –alerta Borghello– la ley establece que cada vez que damos un dato, también damos consentimiento para que se use. Si abro una cuenta, el banco podrá disponer de información. Pero hay letras chicas que habilitan a ese banco a utilizar esos datos para fines que no informan. Esto da como colorario que nos llegue a casa una oferta de una tarjeta gratuita de otra entidad”.

Existen por lo menos cuatro webs que, con sólo colocar DNI, vomitan datos personales a veces erróneos. “Se nutren de registros viejos. Si alguna vez estudiaste Medicina, pueden decir que sos estudiante”, explica Borghello. Sus palabras grafican la telaraña de información caótica que se cruza en el universo de la vigilancia total, donde lo público se mezcla con lo privado. En esa marea, flotamos todos. “Se puede saber todo de nuestra vida privada –sigue Alvarez Ugarte– y más si el Gobierno tiende a la vigilancia”.

Se advierte: mantener un espacio ajeno a la mirada de los otros es cada vez más difícil en una sociedad que digitaliza hasta las cerraduras de ingreso a los edificios. Pero es más complejo todavía con un Gobierno sediento de datos, que no sólo se vale de su aparato de inteligencia para observar. Frente a todo esto, lo único que queda es saber. Alvarez Ugarte enumera: “Cambiar nuestras prácticas riesgosas y pedir información a las empresas y al Estado sobre lo que hacen con nuestros datos”. Y así y todo, no bajar la guardia.

POR GONZALO SÁNCHEZ

Advertencias sobre una sociedad vigilada

El Relator de Libertad de Expresión de la ONU, Frank La Rue, expresó días atrás que “el derecho a la privacidad es habitualmente entendido como un requisito esencial para la realización del derecho a la libertad de expresión”. Los individuos tienen derecho a mantener buena parte de sus vidas, comunicaciones, pensamientos y movimientos en privado, y si lo desean en forma anónima. El derecho a la privacidad implica además que tenemos derecho a determinar quién tiene información sobre nosotros y cómo se usa.

Las advertencias de la ONU no llegan fuera de tiempo. Son fruto de la masificación de tecnologías de información y vigilancia que, con costos cada vez más bajos, permiten retener datos, monitorear, vigilar y procesar información de los ciudadanos de modos nunca antes vistos. Con la aplicación del sistema Sibios, Argentina entra de lleno en la política de mantener a todos sus ciudadanos vigilados. Para que podamos ejercer nuestros plenos derechos, los Estados deben asegurar que contamos con la libertad de circular, recibir y expresar información, respetando nuestra privacidad. Por eso cualquier avance sobre la privacidad tiene consecuencias sobre la vida, pero aún más sobre el estado de libertad en una democracia.

POR BEATRIZ BUSANICHE

Especialista, Fundación Vía Libre.

26/05/13

CONSIGNA: 

Si bien hemos hablado de este tema en clase, volveremos a tratarlo nuevamente cuando veamos el tema redes, bases de datos, etc. Leerlo y tenerlo presente para ese momento.