Queridos estudiantes, leer el siguiente texto, vamos a comentar en clase!
¿Por qué es tan importante utilizar el diccionario en la clase de Inglés ?
Un diccionario es una herramienta muy importante para cualquier persona que está aprendiendo un nuevo idioma. Con un buen diccionario, puede hacer lo siguiente:
- buscar el significado de una palabra en Inglés que usted ve o escucha
- encontrar la traducción en Inglés de una palabra en su idioma
- comprobar la ortografía de una palabra
- comprobar el plural de un sustantivo o un tiempo pasado de un verbo
- descubrir otra información gramatical sobre una palabra
- encontrar el sinónimo o antónimo de una palabra
- buscar las colocaciones de una palabra
- revisar la parte del discurso de una palabra
- averiguar cómo se dice una palabra
- informarse sobre el registro de una palabra
- encontrar ejemplos de la utilización de una palabra en lenguaje natural
Para ser un buen usuario de diccionario, sin embargo, no es suficiente para saber lo que debe usar el diccionario para. También debe decidir cuál es el mejor diccionario para cualquiera de los fines mencionados anteriormente. Además de esto, usted tiene que ser capaz de encontrar lo que busca de manera rápida; usted necesita estar seguro de que usted ha encontrado lo que estaba buscando; y, lo más importante, lo que necesita saber cuando usar el diccionario.
Saber qué diccionario usar
Diccionarios electrónicos son la mejor opción para los estudiantes de ESL. La mayoría de ellos contienen equivalentes y explicaciones en lengua nativa, así como definiciones y ejemplos de oraciones en Inglés. Ellos pueden hablar la palabra Inglés para usted, y que son fáciles de llevar a todas partes. Sin embargo, son caros y fáciles de perder, así que ponga su nombre en el tuyo!
Una posibilidad más barato, si usted va a trabajar en el equipo, es utilizar un diccionario en línea. Un muy buen año para los estudiantes de ESL es el diccionario Longman de Inglés Contemporáneo . Alternativamente, si se abre Google y escriba, por ejemplo, definen: supersticiosos , obtendrá una larga lista de distintas definiciones de supersticioso .
Se recomienda un buen diccionario monolingüe para estudiantes que ya tienen un alto nivel de Inglés y quieren aprender sobre el uso de la palabra.
Encontrar las palabras rápidamente
Esta es una habilidad que hay que practicar. Pídale a alguien para escribir 5 palabras y ver cuánto tiempo le toma para encontrarlos. Por supuesto, usted tendrá que saber el alfabeto Inglés a la perfección, por lo que la práctica de este también. Usa las palabras de guía en la parte superior de cada página del diccionario; y seguir practicando hasta que pueda encontrar cualquier palabra en 10 segundos. También debe practicar la búsqueda de palabras en su propia lengua en su diccionario bilingüe. Si utiliza un diccionario electrónico, tomar algún tiempo en casa para aprender cómo funciona y, de nuevo, la práctica para encontrar palabras rápidamente.
Encontrar el significado correcto de una palabra en Inglés
Muy a menudo, cuando usted busca una nueva palabra Inglés, usted encontrará que tiene más de un significado. Si no está seguro de cuál es la correcta, esto es lo que puede hacer:
- En primer lugar, comprobar a través de todos los sentidos y encontrar el que tiene más sentido en el contexto en el que encontró la palabra. (Muy a menudo, muchos de los diferentes significados son similares y esto debería ser suficiente para darle una buena idea de lo que significa la palabra.)
- En segundo lugar, si usted realmente desea asegurarse de que, pensar en lo que la palabra está en su propio idioma y buscarlo en un diccionario bilingüe. Si una de las traducciones al inglés es la palabra original que ha buscado, entonces usted puede estar satisfecho de que ha encontrado el significado correcto.
Encontrar la ortografía correcta
Otro problema que puede tener es cuando se quiere comprobar la ortografía, pero no puede encontrar la palabra que está buscando. ¿Qué puedes hacer?
- Si está seguro de las primeras letras, con tan sólo mirar por la página hasta encontrar la ortografía correcta. (Una vez más, es útil para comprobar el significado es el que usted espera.)
- Si usted no está seguro de las primeras letras, probar algunas otras posibilidades. Usted sabe, por ejemplo, que algunas palabras que comienzan con una -n de sonido tienen k como su primera letra; por ejemplo, un cuchillo , caballero . Así que si usted no puede encontrar la palabra bajo N , prueba a mirar en los K páginas.
- Si usted todavía no puede encontrar la palabra, pensar en lo que es en su idioma y búsquelo en su diccionario bilingüe.
Encontrar la traducción en Inglés correcta de una palabra en su idioma
Al buscar una palabra en su propio idioma en un diccionario bilingüe, usted probablemente encontrará que hay más de una traducción al Inglés. Si no está seguro de cuál utilizar, usted podría intentar una traducción inversa . Esto significa que usted mira para arriba las traducciones al inglés de una en una en un diccionario monolingüe. Si una palabra tiene una definición que coincide con la palabra en su idioma, que son seguros para usarlo.
Saber cuándo utilizar el diccionario
Si usted mira para arriba cada palabra nueva que ve o escucha, se le pasar el día entero con el diccionario en la mano. Eso no está bien! Tienes que ser inteligente y elegir las palabras adecuadas para comprobar y el momento adecuado para hacerlo. Trate de seguir los consejos a continuación y te convertirás en un aprendiz de una lengua mucho más eficiente:
- Cuando encuentres una palabra nueva al leer, terminar la frase (mejor: el párrafo). Si usted no ha adivinado el significado y todavía parece importante, entonces usted puede mirar para arriba. Para evitar interrumpir su lectura por mucho tiempo, usted debe encontrar su significado en su propio idioma con un diccionario bilingüe.
- Cuando usted oye una palabra nueva en la clase (o el profesor ha escrito en la pizarra), esperar y seguir escuchando. Lo que el maestro dice a continuación pueden ayudarle a entender la palabra. Si nos fijamos en su diccionario, que no se oye lo que viene después, y esto hará que la comprensión de la lección más difícil.
Si usted piensa que la palabra es muy importante, puede copiarlo desde el trampolín o escribir cómo crees que es escanda. Luego, más tarde que se puede pedir al maestro u otro estudiante lo que significa.
Diccionarios en línea:
Diccionario Longman de Inglés Contemporáneo http://www.ldoceonline.com/
Diccionario Cambridge on line http://dictionary.cambridge.org/
Palabra Referencia: http://www.wordreference.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario